Rimjin-gang English Edition - First Issue 2010/October
リムジンガン日本語版創刊（2008年春）～4号（2010年春）までの内容を精選収録。
朝鮮語（韓国語）版創刊時から、研究者、ジャーナリスト、政策立案専門層らから高い評価。ついに英語版で世界へ発信！
ウォールストリート・ジャーナル、エコノミスト誌ほか世界のメディアが紹介
詳細はRimjin-gang English>>>
【英語版・おもな内容】
Table of Contents
Preface: To the Readers of the English Edition of Rimjin-gang -- 3
Introduction :Using People Power to Track North Korea's Major Transformation -- 5
(Overcoming Stereotyped Preconceptions about a Rapidly Changing Nation)
ASIAPRESS International -- 18
Rimjin-gang
Map: MAP OF NORTH KOREA -- 19
--------------------------------------------------------------
Part 1 An Economy in Ruins -- 22
Chapter 1 : The Secret History of the North Korean Economy -- 24
An Interview with a North Korean Economic Official
Chapter 2 : North Korea's Self Inflicted Floods -- 84
Chapter 3 : Endless Attempts at Market Control -- 90
Chapter 4 : An Undercover Look at the Ruins of a Giant Industrial Complex - 122
Chapter 5 : Unrest Caused by North Korea's Currency Redenomination -- 136
--------------------------------------------------------------
Part 2 Uncovering the True State of a Hidden People -- 176
Chapter 1 : Images of Pyongyang, the Hidden Capital -- 178
Chapter 2 : Voices of the Young -- 226
Chapter 3 : Life in the Countryside -- 258
(A Visual Report from Our Reporters Inside)
Chapter 4 : A Collection of Anecdotes about the North Korean People -- 282
--------------------------------------------------------------
Part 3 The Kim Jong-il Regime and the People -- 294
Chapter 1 Northern Views of the 2007 North-South Summit -- 296
Chapter 2 Glimpses of the Dear General Seen Through the Eyes of the People -- 310
Chapter 3 The Twilight of the Kim Jong-il Regime -- 322
--------------------------------------------------------------
Part 4 Oppression - 382
Chapter 1 : The Black Curtain of the Bukchang Political Prison Camp -- 384
Chapter 2 : A Sweeping "Public Morals" Crackdown -- 428
Chapter 3 : The Treatment of Refugees Forcibly Deported Back to North Korea -- 444
The Making of Rimjin-gang -- 490
About Our Team Profiles Our North Korean Journalists -- 494
Editorial Staff -- 496
（-2006年核実験、2007年故盧武鉉韓国大統領訪北、2008年食糧危機、2009年金正日総書記「体調異変」、デノミ（貨幣交換）にはじまり、高級経済官僚インタビュー、政治犯収容所、市場の動向ほか。
全4章、15章で構成。秘密撮影された世界でアジアプレスのみ所有する北朝鮮内部写真を、180点以上収録。モノクロ印刷 全495ページ。
世界初の、世界に向けた北朝鮮人ジャーナリストによる、北朝鮮内部からの報告の書籍。 北朝鮮人ジャーナリストだからこそできる、北朝鮮社会最深部への取材、人民の本音への接触。
１０月２５日からアジアプレス・ウェブサイト上で販売開始） https://www.asiapress.org/rimjin-gang/
価格：9000円（日本国内）、100USドル（10/14現在、為替相場に応じて変動）
ISBN: 978-4-904399-05-7 ASIAPRESS Publishing
■ 日本国内からのご注文...
■ 海外からのご注文(英語）...
