シム：家を失くした人たちはどこで寝てるの？
オ同志：家がなくなった人には、ビニールシートと毛布が与えられて、駅構内で寝泊りしているそうです。
オ同志：家がそうなら、食べる物とか、着る物とかはどうするんだろう。本来、こういうときは国家がちゃんとやってくれないといけないんだが、あまりに貧乏だからなあ。
オ同志：国家がやらなきゃ。でも実際にやってくれると信じてたらなバカを見るのからなあ。
シム：被害地域には、国家支援があると公式な通知あったの？
オ同志：誰が通知するってんですか？何か出せというときは、ひっきりなしにやって来るくせに、こんな大事な時にはまったく姿も見せないんだから。
私のいる江東郡も、今度の台風で電線は切れるし、戦争が起こったようになったんです。通信網も全部切れてしまったけどそのままですよ。元に戻るのかな？テレビもだめ、スピーカーで報道さえ聞くことができないんですから。（有線放送がどの家にも引かれている）
シム：江東郡でそんな状態なら、山間の信陽、陽徳、檜倉はほとんど通信がだめだろうな。道路、鉄道が復旧して通信が回復するのはかなりむずかしそうだな。車も動けなさそうだ。
オ同志：江東郡に来るには、平壌に出て汽車に乗るんですが、陽徳を通過する汽車が、本来新成川（シンソンチョン）を通って行くはずなのに通れず、臨時列車を出したそうです。沙里院（サリウォン）の方へぐるっと回って行くようになったって。
シム：なら江東で列車に乗るにはどうするの？
オ同志：江東から出て平壌まで行って乗らないと。
シム：もともとそうだった？
オ同志：鉄道の順で言うと、平壌の周りは沙里院、平城（ピョンソン）、新成川、陽徳、コチャでしょう。コチャが一番高い場所なんです。
シム：うん、頂上だね。
オ同志：雨は陽徳から南に降りて来て、大水はそこより下流の新成川鉄橋の橋脚に当たって、鉄橋はあっさり倒れてしまったんです。空中には、繋がったままのレールだけが、ブラブラと垂れ下がっていたそうです。
だから汽車も通ることができない。平壌から平城、新成川をまたがって走っていた汽車が通行止めになって、沙里院を経て元山、咸興、清川にも行くそうです。
シム：江東には列車がどうやって通るんだ？
オ同志：「苦難の行軍」以降、江東から新成川までは、ほとんど列車は通ってないんです。江東から平壌までは距離が約120～130里かな？駅で言うと15駅ぐらいです。（１里は250ｍ）
シム：そうしたら、平壌に出るにはどうするの？
オ同志：平壌に出るときは、道で車をヒッチハイクします。
続く
取材 シム・ウィチョン（沈義川）整理 崔真伊
