揺れるカシミール 廣瀬和司の緊急現場報告～犠牲祭を迎えて (2008/09/30)
【スリナガル発（インド側）】
あと1日でラマダンが明ける。ラマダンが明けるイード（犠牲祭）は、お正月のようなものだ。だから、今はいわば大晦日。みなイードに備えて買い物に忙しい。
ベーカリーは店先に大量のケーキやビスケット、クッキーを並べ、店員も増やしているがとても追いつかない。肉の値上がりも大きく、友人曰く、普段の１．５倍だそうである。
また、友人たちと会うと合言葉のように訊かれるのが「準備はできているか？」という言葉だ。準備とはもちろん１０月６日に行われる予定の「ラル・チョークに集まれ」の集会についてだ。
カシミールの市民及び、分離・独立派の団体はカシミールの夏の州都スリナガルの中心部ラル・チョークで大集会を行おうとしているのだ。
本来は８月２４日に行われる筈だったが、前日から厳しい外出禁止令を敷かれ、中止に追い込まれた。
今度も集会を開くことは許されず、厳しい外出禁止令が敷かれるのは確実だ。
それでも「今回は人びとは外に出て、ラル・チョークに向かうだろう。前回は外出禁止令を予期していなかったし、今回はみんな長い間待たされている」と言う。
この間、インド政府は、印パ両カシミールを結ぶバスを月１便に増発すること、１０月２１日から両カシミール間で直接貿易を始めることを発表し、事態を終止しようとしているが、遅すぎた感は否めない。
「これが２ヶ月前なら大喜びしたけど、この程度なら」と言う。
いまNGOの事務所でこの原稿を書いているが、地方から来たスタッフたちは故郷でイードを迎えるために「ちょっとお先にイードムバラク（イードおめでとう）！」と言って帰っていった。
イードが明ければ、大きな騒動が待っている。それまで少しでも心休まる日が続きますように。
イード、ムバラク！
