Ｑ：休みの日はどう過ごしますか？
Ａ：畑に行ったり、家畜の世話したり、市場に出かけたり、晩はテレビ見たり......。
ファッション
Ｑ：朝鮮でも身なりで、金持ちとそうでない人の区別がつくものなんかな？
Ａ：そうですね。お金持ちは高価な既製服を着ているけれど、お金のない人は既製服なんて着られないから。
Ｑ：その既製服というのはどんなもの？
Ａ：工場で縫製されたのが既製服で、人が縫ったのは手縫いというんです。既製服は高いけれど品質もいい。それに比べて、手縫いの服は布地の質が悪い上に縫製もデタラメです。手縫いは下手だからすぐにわかりますよ。
Ｑ：商標が付いていて、それでわかるんじゃないの？
Ａ：商標なんかは、手縫いのでも本物みたいに作ってしまいますから。
Ｑ：既製服はどこの工場で生産されたものなの？ 朝鮮国内の工場？
Ａ：朝鮮国内の縫製工場は稼動してないから、みんな外国のもの、中国製です。
Ｑ：朝鮮では、こんな毛皮の服は着てもいいの？（ミオクさんはインタビューの場所に襟が毛皮のジャケットを着て来ていた。保護してくれている中国人もの）
Ａ：毛皮は社会主義社会にふさわしくないということで、取締りの対象ですから着られません。革ジャンも本当はだめなんです。特に女は生意気に見えるからダメなんだとか。
Ｑ：革ジャケットは生意気だというの？ 暖かい服装ならよさそうなもんなのに。
Ａ：服装もつつましくしろということでしょ。
Ｑ：ミオクさんが今はいているズボンは、朝鮮では《モムメパジ》といいますよね。
Ａ：ええ、これもダメなんです（脚の線がわかるピタッとしたストレートズボンのこと）。
次のページへ ...
