北朝鮮当局は2月に、荒廃した山林を復旧させるとの名目で住民たちがこれまで山に不法に耕してきた「個人畑」(隠し畑)の耕作を統制、燃料用の木を伐採し て運び出す行為を全面禁止した。この措置によって食糧確保の手段を奪われることになる住民たちからが、暮らしの不安を訴えていると北朝鮮国内の取材協力者 が伝えた。(取材：ぺク・ヒャン 整理：ぺク・チャンリョン)
去る2月中旬、北朝鮮北部に住むアジアプレスの取材協力者ぺク・ヒャン氏は、
「今年から山中にある『個人畑』での農作業を禁止すると党が公布した。人民班と国家機関、企業所に対し組織的に指示が下されている。今年から全ての『個人畑』に苗木を植樹するためだ。これを妨害する場合には、法によって処罰するということだ」
と、内部事情を伝えてきた。
ペク・ヒャン氏によると、指示を出したのは郡の党委員会とのこと。一般住民への告知は、毎週月曜日ごとに開かれる人民班長会議を通じて行われた。この措置に住民は強い不安にかられているとして、ペク・ヒャン氏は次のように伝える。
「『個人畑』からの収穫を頼って、毎日なんとか生きてきた人たちは、今後農作業ができなくなるので、どうやって生きていったらいいのか分からないでいる」
※人民班=行政の末端組織、隣組のようなもの。
今回、北朝鮮当局が強い統制を打ち出した『個人畑』というのは、住民たちが当局の認可を得ずに非公式に開墾した畑のこと。1990年代になって登場した。 当時、北朝鮮では深刻な経済難が顕在化、国家による配給システムが崩壊に至ると、住民たちは食糧や燃料を得るために山に入って焼畑をし、時には急峻な斜面 まで耕し始めたのだった。
北朝鮮当局は過去、この非公式な、つまり土地の共有制を無視する個人農の出現を警戒し、国家の収入にもつながらない「個人畑」を取り締まる動きを、 何度も見せてきた。だが、国が解決できない食糧問題を緩和する機能を「個人畑」が果たしている現実があり、金正日時代の取り締まり命令は、出されては有名 無実化することが繰り返されてきた。当局としても取締りを徹底できなかったのである。
次のページへ ...
